Inspiration

A vous, mes amies

Je pense à vous souvent, vous qui avez toujours été là ou peut-être pas, mais qui auriez du y être… Parfois j’ai été déçue mais j’ai toujours fini par comprendre, parce qu’il y a toujours une raison.

J’en ai beaucoup, ou pas beaucoup, ça dépend de pour quoi faire, ça dépend des moments. Vous êtes loin, pour certaines très loin pour d’autres un peu moins. Mais la distance ne compte pas. Quand je suis partie, quand je vous ai quittées j’ai vite compris qui étaient les vraies, celles sur qui je pourrais toujours compter.

Vous êtes quelqu’un d’important. Avec les unes j’aime bien prendre un café, avec les autres faire du shopping, ou aller à la plage, ou boire une bière ensemble. Chacune d’entre vous a son petit rôle, un rôle important, un des rôles le plus importants dans la vie. Vous êtes mes amies.

Nous avons tous des amis et des amies, loin de penser que c’est quelque chose qu’on a par défaut, il faudrait plutôt penser que l’amitié ça se travaille, que l’amitié il faut la gâter, la câliner… Je prends le temps pour mes amies, je les appelle, on rigole, on se raconte nos vies, on a aussi pleuré ensemble, on partage nos moments. Avec l’une d’elles on termine toujours notre conversation en se disant : Je t’aime ! et franchement je trouve ça adorable !

A l’amitié il faut y penser tous les jours !

Moi mes amis je les aime et il faut le dire, haut et fort !

Et vous, quelle relation avez-vous avec vos amis ?

amitie

Inspiration

Ne plus jamais…

Ne plus jamais dire non sans avoir réfléchi

Ne plus jamais dire oui sur un coup de joie

Ne plus jamais vivre avec des regrets

Ne plus jamais t’oublier

Ne plus jamais vivre sans toi

Ne plus jamais ne pas penser à moi

Ne plus jamais m’empêcher de pleurer

Ne plus jamais ne pas vouloir rigoler

Ne plus jamais ne pas t’aimer

Ne plus jamais sans mes amis

Ne plus jamais oublier son anniversaire

Ne plus jamais avoir peur

Ne plus jamais….

Parce que jamais on ne sait ce que nous attend demain

Parce que jamais il faut ne pas savourer

Parce que jamais il y a un jamais

Toujours nous aimer

Toujours profiter de chaque instant

et ainsi

….

Ne plus jamais nous oublier pour toujours

origami flowers

Rendez-vous sur Hellocoton !
Langues

Des maux sans traduction

Parfois, certains mots deviennent des maux quand on n’arrive pas à les traduire.

Souvent, ces mots devenus des maux restent pour longtemps sur la pointe de la langue.

Toujours, ces mots devenus des maux logés sur le bout de la langue, terminent par trouver une issue… et non pas une traduction !

Traduire des mots ça peut être facile, par contre, traduire des idées concrètes et des notions exactes s’avère plus compliqué. Même les langues les plus proches ont des notions mentales distinctes. C’est le rapport entre la langue et la pensée.

Parfois je n’ai plus les mots, parfois mon cerveau est entre trois systèmes de signes différents, les signifiés s’emmêlent avec les signifiants et il n’y a plus rien qui marche 😉

Parfois, je voudrais inventer mon propre langage.

Souvent, j’utilise mon propre langage en dépit des autres 🙂

Toujours, j’arrive à parler, à lire, à écrire

Vivre dans une autre langue jusqu’au point de ne plus savoir laquelle est « l’autre », la première ? la deuxième ? la troisième ?

Traduire comme métier c’est un apprentissage, ce n’est pas parce que je connais et je parle une langue que je sais traduire… bien traduire.

Traduire comme vie n’est pas une vie. Il faut vivre sans traduire, on pense dans la langue, on parle dans la langue, on ne traduit pas la langue qu’on parle. Et si on se trompe, tant pis 🙂

Je ne traduis pas ma vie puisque je vis ma vie !

moaux sans trad

Rendez-vous sur Hellocoton !