Vie à l'étranger

La Bretagne, ma deuxième patrie

La Bretagne, ma deuxième patrieLa Bretagne, ma deuxième patrie La Bretagne, ma deuxième patrieLa Bretagne, ma deuxième patrie

Je reviens d’un joli week-end en Bretagne, dans le Finistère. Je reviens d’un chouette petit séjour au « bout du monde », aussi connu sous le nom de Presqu’île de Crozon. Nous avons parcouru Crozon, Crozon-Morgat, nous avons fait le Cap de la chèvre et la pointe des Espagnols à la Presqu’île de Roscanvel. C’était merveilleux, une nature magnifique, des couleurs extraordinaires.

Oui. Mais mis à part ce tour touristique, pendant tout le séjour, j’ai pensé à mon rapport à la Bretagne.

Oui. Parce que si j’avais une deuxième patrie, ce serait sans doute la Bretagne. Oui. J’en suis persuadée.

Parce que nous tous, toi et moi, homme et femme, nous avons besoin de nous sentir attachés à une terre, à un terroir. C’est seulement avec des racines fortes que nous serons capables de partir loin et de savourer l’Ailleurs.

La Bretagne !

Comme un cercle mystérieusement confectionné, ma première fois en France étant à Nantes, j’ai déjà eu l’occasion de parcourir une partie de la Bretagne, notamment le Morbihan, ses alignements et sa côte sauvage. Et puis, la vie a décidé que je serai un jour prof d’espagnol à Lanester et que j’habiterai à Lorient pendant 1 an. J’ai découvert une autre Bretagne. Une jolie Bretagne, froide et humide en hiver, des chocolats chauds à Larmor-Plage, une Bretagne où sans voiture tout devient un peu compliqué, on a soutenu « les merlus » et fait des fest-noz et le Café du port. Du haut de notre insouciance de jeunesse, du haut de notre regard de jeunes étrangers, nous avons profité comme nous avons pu de cette Bretagne forte et mélancolique à la fois.

Et ce cercle mystérieusement confectionné est venu me surprendre des années plus tard avec un ChériGuiri breton 100 % beurre salé galette cidre le tout compris ! J’ai plié bagages et quitté Paris. J’ai hissé les voiles, contemplé le Belem et me suis installée au nord de Nantes, là où les panneaux indiquent Route de Rennes. Me revoilà en Bretagne. Me revoilà à parcourir le Morbihan, ce sud Bretagne si prisé, me revoilà à refaire des fest-noz et à manger des moules-frites (ok, ça c’est Belge aussi !), me voilà à enfiler un costume breton et à danser la gavotte et un an dro et à défiler à Lorient ! (re-coucou Lorient !), me voilà à manger des galettes de belle-maman.

La Bretagne, ma deuxième patrieLa Bretagne, ma deuxième patrieLa Bretagne, ma deuxième patrieLa Bretagne, ma deuxième patrie

La Bretagne !

La Bretagne, ma deuxième patrie ! C’est seulement parce que je suis très enracinée à ma Minorque que je peux dire que ma Bretagne est ma deuxième patrie !

Je suis insulaire et partage un bout d’histoire avec Belle-Ile, parce qu’elle a été échangée avec Minorque lors du Traité de Paris en 1763 (à l’époque, les britanniques s’amusaient à jouer avec les îles !). Parce que la Bretagne m’a vu grandir, elle m’a modelée et accompagnée dans mon adolescence et ma jeunesse. Loin de mes repères, la Bretagne m’a un peu construite.

Parce que la France m’a ouvert ses bras et que j’ai fait nid en Bretagne. Parce que la Bretagne est belle et accueillante (et humide aussi), parce que je reste méditerranéenne et que l’air (chaud) du sud me manque mais que si j’avais une deuxième patrie, ce serait la Bretagne !

Une vie à l'étranger signifie aussi réfléchir en permanence à l'appartenance et à l'attachement à une terre !

Rendez-vous sur Hellocoton !

Mots éparpillés

Mots Éparpillés : Mai 2015

mots éparpillés

Voici le huitième (et avant-dernier) rendez-vous interblogueur « Mots éparpillés ». Je vous livre ma participation.

Cet article participe au rendez-vous mensuel « Mots éparpillés » de Margarida Llabrés et Florence Gindre, projet inspiré par « Mots sauvages » de Cécile Benoist.

Mots éparpillés

*****

Il me l’avait dit que de toute façon, il ne tenait plus. Les besoins primaires de l’être humain surviennent, souvent, au moment le plus inopportun de la journée. Ce panneau nous avait laissé interloqués, moi, ça me coupait toutes les envies, primaires ou pas. J’avais du mal à comprendre ce genre de signalétiques. J’allais me retenir, c’est sûr. Il est parti sans trop savoir ce qu’il trouverait, sans trop savoir à quoi s’attendre. Mais il rigolait. Moi, je trouvais ça plutôt de mauvais goût.

Bref.

J’ai continué ma balade dominicale dans ce parc qui, malgré des panneaux bizarres, était d’une beauté indescriptible et inégalable.

Je commençais à m’inquiéter quand, soudain, il fît réapparition ! Enfin ! Il souriait, je lui ai demandé et alors quoi, il m’a dit et bien fallait quand même baisser mon pantalon et il continua de sourire…

*****

DÉCOUVREZ LES AUTRES PARTICIPATIONS DE CE MOIS-CI :

– Florence Gindre de « FG-Florence Gindre »;
– Jacou de « Les mots autographes »;
– Cracoline de « Histoires diverses »;
– Jenhalie de « Ecrire un roman »;
– J’habite à Waterford du blog homonyme;
– Elijange de « Elijange…des mots »;
– Marie Kléber de « L’atmosphérique Marie Kléber »;
– Pom de Pin de « Pom de Pin in Wonderland »

Le 15 de chaque mois, nous vous soumettons une photo de ces mots éparpillés pour que vous les libériez le 15 du mois suivant par un texte.

Pour participer, rien de plus simple :

– écrire un texte inspiré de la photo (entre 100 et 300 mots) et le publier sur votre blog le 15 du mois suivant.
– intégrer dans votre article la phrase « Cet article participe au rendez-vous mensuel Mots éparpillés de Margarida Llabrés et Florence Gindre, projet inspiré par « Mots sauvages » de Cécile Benoist. » (sans oublier d’activer les liens vers les blogs).
– nous faire savoir que vous avez écrit en commentant chez nous que votre article est en ligne.

De notre côté, sur nos blogs respectifs, nous mettrons les liens des participants à la suite de notre propre texte.

En juillet prochain, nous publierons un e-book de toutes vos participations, téléchargeable sur nos blogs. Si vous souhaitez que votre texte n’y apparaisse pas, merci de nous le signaler lorsque vous mentionnez votre participation dans les commentaires.

VOICI LA PHOTO POUR LES TEXTES DU 15 JUIN :
Mots éparpillés

Vie à l'étranger

Thelma, 2 ans d’une maman à l’étranger

Maman à l'étrangerDeux ans cela fait que nous sommes partis à la maternité pour un déclenchement. Deux ans cela fait, ma chérie, que nous t’attendions depuis des mois, depuis des jours et des jours. Deux ans, dans quelques heures, que je suis devenue maman. Maman à l’étranger, qui plus est. Deux ans et neuf mois d’une grossesse difficile, de longs moments de solitude et d’angoisse, un peu perdue dans cette campagne française, de médecins, de douleurs et de nausées, d’un ventre qui ne grossissait pas beaucoup. De sages-femmes splendides. Un temps d’isolement, de distance avec la famille, de ne pas pouvoir voyager. Deux ans et une poignée de mois que j’ai detesté.

Mais ensemble, Thelma, nous sommes devenues très fortes, je te chuchotais dans le bain, je te parlais dans cette langue secrète qu’est le catalan à l’accent minorquin, entre nous, avec l’odeur de ce gel moussant si spécial. Je te disais, tout bas pour ne pas te perturber, en te caressant, que nous allions former une belle équipe, que fichtre les médecins, marre d’eux, que toi et moi étions fortes et que papa était là, toujours là pour nous soutenir et essuyer des larmes, pour faire des bisous sur le ventre. Parce que lui, Thelma, ton papa chéri, a tout fait pour que je tienne debout, pour que mes journées à rallonge soient douces et sereines. Nous nous parlions, nous nous aimions, nous te caressions, ensemble.

Deux ans et neuf mois que j’avais envie de fraises, mais pas de Plougastel, des fraises d’Espagne et du bon bouillon de ta « iaia », et des boulettes et d’une bonne paella. Mais il n’y avait personne ici pour nous le faire et moi je ne pouvais pas le faire. Alors voilà ma chérie, la vie à l’étranger c’est aussi cela, grandir en rêvant des souvenirs d’enfance, en les effleurant mais sans pouvoir les tenir, apprendre à gérer les émotions et à les mettre de côté. Mais ta maman ne s’est jamais laissée aller, je me maquillais pour moi, pour toi et pour papa. Je tournais en rond sur mon canapé, je songeais de ta petite frimousse. Je te chantais, j’avais que ça à faire. Je faisais de petits achats pour toi sur Internet, le facteur nous ramenait de jolis cadeaux.

Et tu es là aujourd’hui, comme une jolie tulipe éclose dans une prairie printanière, avec tes sourires et ton regard. Coquine, câline et maline. Deux ans que tu m’apprends à être maman. Deux ans que tu m’apprends les nounous à la française, les carnets de santé à la française et les carnavals hors saison, deux ans que tu chevauches entre les « mamôn » et « mamà », deux ans que papa et maman s’aiment plus fort encore parce que tu es chouette et gentille. Deux ans que je redécouvre ton mon pays, deux ans que tu m’apprends une autre France. Deux ans que l’Espagne me manque autrement.

Parce que toi, Thelma, on t’a voulu comme ça, facilement prononçable dans les trois langues, sans barrières ni accents ni cédilles.

Aujourd’hui, ma chérie, je ne suis pas originale, je suis une maman de plus, comme toutes celles du monde entier, qui a eu juste envie de te dire : joyeux anniversaire, feliz cumpleaños, per molts d’anys !

Deux ans de ce 14 mai 2013 -04h50.

Je t’aime, te quiero, t’estim !

Margarida

Rendez-vous sur Hellocoton !