Lifestyle

La vie, en vrac

Je vais finir par en faire plus souvent, des articles comme celui-ci car le temps me manque de plus en plus mais j’aime trop venir vous déposer quelques mots, ici. J’ai toujours un peu de mal à publier des mots moins réfléchis mais, en réalité, je me dis que les mots de la vie, ceux qui sortent en vrac, ils sont beaux aussi.

Alors, me voilà prête pour ce jeu des mots à la queue leu leu, sur moi, sur vous, sur nous, sur la vie… :

✔ Le temps me manque car je passe mes journées à écrire. C’est peut-être le paradoxe du rédacteur web, du traducteur aussi, je passe mes heures à enfiler des mots comme s’ils étaient des perles, je les ai entre les mains et surtout sur l’écran (mais ça fait tout de suite moins joli). Alors, parfois, je m’en éloigne de l’écran…

✔ Non, parce que vous savez, jeudi de la semaine dernière, en début de soirée, j’avais la vue tellement fatiguée que je croyais voir de la pluie tomber, comme des filets d’eau, un truc étrange. Bon, j’ai fini par passer le week-end avec les yeux en « myxomatose » que me disait ChériGuiri pour m’encourager… Ce ne fut rien, peut-être une infection attrapée il y a 10 jours lors de mon passage chez l’ophtalmologiste, c’est ce que m’a dit l’opticien samedi quand j’y suis allée pour faire mes nouvelles lunettes. Ma vie est passionnante. Voilà ce que ça donne d’écrire des mots en vrac (note pour plus tard)

✔ J’ai compté les jours de beau temps qu’on a eu d’affilé. Nous avons eu 3 jours de très beau temps, mardi-mercredi-jeudi. La suite est annoncée plus instable. Je dois préciser que en-dessous de 24 degrés (qui durent dans le temps, pas l’instant de 2 heures) je ne mets pas de t-shirt. Non. Je reste méditerranéenne dans l’âme (et puis, j’ai froid, tout court !)

la vie en vrac -Les mots de Margueritela vie en vrac -Les mots de Marguerite

✔ Du coup, parfois je me dis que c’est bien dommage d’avoir un jardin qu’on sous-utilise

✔ A ce sujet, l’humour ironique de Princesse Thelma (3 ans) m’a fait plier en deux. Donc, il fait beau, c’était mardi matin, je décide de mettre un t-shirt (manches courtes) à ma fille (c’est connu, les enfants ont chaud -ou froid- quand maman a chaud -ou froid) pour partir chez la nounou. Savez-vous ce qu’elle m’a sorti, confortablement installée sur sa table à langer ? « Ooh ohh maman, on va chez iaia? » Pourquoi ? ai-je demandé, « ben, il fait chaud on va chez iaia (« grand-mère » en catalan et en affectif). On prend l’avion alors ». Ben non, ce ne sera pas aujourd’hui Thelma !

✔ Je n’aime pas du tout le foot mais alors pas du tout mais je me suis dit que ce serait bien que la France gagne cette fichue coupe d’Europe car je commence à avoir pitié de ce pays que j’aime tant. J’ai l’impression que rien ne va : grèves, pénuries, manifestations, casseurs, terrorisme, inondations… Moi, je suis restée dans mes années Bruel, Cabrel, Dion, de Palmas… mon ChériGuiri rigole mais je suis nostalgique de cette France.

la vie en vrac -Les mots de Margueritela vie en vrac -Les mots de Margueritela vie en vrac -Les mots de Marguerite

✔ J’ai lu un peu en diagonale (manque de temps, vous savez !) les articles publiés, notamment ceux de Chloé, ainsi que j’ai vu passer des tweets, à propos de l’émission Capital de dimanche soir dernier où il était question de « Vacances gratuites : et si c’était possible ? » et où les journalistes suivaient quelques blogueuses invitées. Franchement, moi, j’ai regardé l’émission car quand j’ai vu la bande-annonce passer, j’ai aperçu des images de Minorque et j’avais fait un pari avec ChériGuiri : tu me paies un resto si j’ai raison et que le petit port qu’on a vu 3 millièmes de secondes c’est celui de Ciutadella ? Ok, j’ai gagné. Sans blague, mais les gens ne savent pas encore que rarement une émission aborde tous les points de vue, tous les angles, les dessous et les en-dessous ? Si ces blogueuses sont invitées et bien, tant mieux pour elles, c’est un choix qu’elles ont fait, une possibilité qui leur est offerte, pour moi ce sont des « vacances travaillées » ou un truc du genre. Par expérience d’auteur de guide touristique, tu pars et tu vois plein de trucs mais ton cerveau ne déconnecte pas. Et puis, pour les offices de tourisme et autres acteurs touristiques ce sont de nouvelles formes de communication et de marketing. Les temps ont évolué, les temps évoluent. Avant, on n’allait pas chercher si tel restaurant, tel hôtel ou tel organisme public dépensait xxxx euros pour une plage de publicité à la radio ou un encart dans un magazine.

✔ Bref, tout ça donne finalement envie de vacances (et de soleeeeeeeil -qui duuuuuure). Dans presque un mois, je serai dans mon bureau d’été ! Wow !

✔ Lundi, nous avons la première réunion d’école pour Princesse Thelma, la grande rentrée approche, bbuuuuhhh ! ça fait bizarre tout ça. En tout cas pour nous car nous avons une fille qui « va à l’école » depuis 1 an déjà. Par procuration. Je vous assure. A 12h, avec sa nounou, elles récupèrent une autre petite (4 ans) de l’école, elles mangent ensemble. Cette petite raconte ses journées, alors le soir, Thelma raconte le tout à la première personne. Aussi, dès qu’elle voit un mur avec des graffitis bien colorés, « c’est mon école ça maman », alors, elle voit des écoles partout !

la vie en vrac -Les mots de Marguerite

✔ Sa poupée « Cuquita », pourtant avec ce prénom si Espagnol, ne parle que français. Je crois qu’elle ne veut pas que je m’en occupe… Je lui ai demandé si Cuquita ne parlait pas catalan et elle m’a répondu « non, elle ne connait que le français, ELLE ». Voilà, on est pas sortis de l’auberge avec cette histoire de trilinguisme.

✔ J’ai plein de sujets d’articles notés sur mon agenda. Je vais y arriver. Et une nouvelle série sur Minorque coming soon très très soon !

✔ La semaine prochaine sera le début (physique, matériel) de notre projet maison. Je pense que je vais vous en parler un peu, aussi, car construire à l’étranger est… étrangement étrange !

✔ Je vais vous laisser avant de vous fatiguer avec ces mots en vrac (finalement bien trop longs).

Je dois être la première blogueuse à publier une photo de son linge mais comme ces mots sont venus jusqu'ici pour raconter la vie, en vrac, et bien il se trouve que la vie, c'est ça aussi ! Pour suivre un peu ma #dailylife de #mamanàlétranger et autres, vous pouvez toujours me trouver sur Instagram même si, certes, ma galerie est bien bien bien loin d'être parfaite et perfectionnée.

Des fleurs 🌻 et des coeurs 💛

Margarida

Rendez-vous sur Hellocoton !

Vie à l'étranger

Maman à l’étranger (en France !), ma première expérience avec une activité au RAM

Nous avions reçu une lettre de la compagnie électrique pour nous annoncer une coupure de 8h30 à 14h30. Je me suis posé la question de quoi faire, où aller. Evidemment, pour travailler j’ai besoin de courant électrique (surtout qu’il fait tellement gris), pouvoir allumer mon ordinateur, me connecter, etc. Bref. Vous savez bien. Je me suis dit d’aller jusqu’au centre-ville de Nantes pour chercher un café-wifi (mais avec toutes ces manifestations et belles choses qui arrivent en centre-ville….). Heureusement, j’ai eu le temps de me faire couler un café, parce que je me lève de bonne heure, nul besoin ici de Miracle Morning (comme dit si bien ChériGuiri, cette histoire c’est pour ceux qui commencent tard au travail, quand on se lève à 6h pour aller bosser, on n’a pas envie d’entendre parler de Miracle Morning). Bref, je m’égare (mais ChériGuiri a raison).

Et c’est là, que j’ai eu la merveilleuse idée ! Et si tu endossais vraiment tes habits de maman (à l’étranger) et tu allais découvrir le Carnaval organisé par le RAM (Réseau d’Assistantes Maternelles) du coin ? J’avais reçu un email d’invitation et notre nounou nous en avait parlé aussi. Voilà.  J’aimerais d’abord vous supplier de ne pas me demander pourquoi ils fêtent Carnaval un 20 mai. Non, je ne sais pas. Pour moi, ils devraient appeler cela « fête déguisée » ou un truc du genre car à ma connaissance le Carnaval a lieu 7 semaines avant Pâques et marque le début de la période du carême. Si quelqu’un sait m’expliquer, n’hésitez pas, c’est une coutume française que personne a su me dévoiler.

Me voilà donc, prête. Prêtissime. Je sens que ça vient, je sens que l’entrée à l’école de Princesse Thelma approche et que je vais encore découvrir tout un tas de trucs de ce pays où j’habite depuis environ 15 ans.

Maman à l’étranger (en France !), ma première expérience avec une activité au RAM

  Etre maman à l’étranger dans un pays qu’on connaît depuis très longtemps, c’est aussi adopter un autre regard sur la société et découvrir tout plein de choses !
Etre maman à l’étranger c’est être enfant une deuxième fois dans une langue différente !

J’arrive à la salle où se déroulait le fameux Carnaval (comme il a plu -bizarre, n’est-ce pas ?- le défilé a été annulé). Ils étaient mignons les petits : une poignée d’indiens par ci, des princesses par là, et un essaim d’abeilles dont Princesse Thelma faisait partie. Elle me l’avait bien dit « maman, je vais voler, je vais voler avec mes ailes ». De la musique et de la brioche. J’ai pris tout plein de photos, je m’étais donné ce rôle car quand on va à un endroit où l’on connait personne sauf sa fille et sa nounou, il faut bien se trouver une mission (sinon, tu as l’air con) : maman photographe !

C’était chouette de voir les enfants contents, d’observer les nounous, les quelques autres mamans qui étaient là (j’ai déduit que, pour la plupart, elles devaient être en congé maternité car elles avaient un bébé dans les bras). Personne ne m’a parlé. Enfin, oui, bien sûr, ma fille et la nounou. Je faisais des sourires et j’ai eu des sourires en retour. J’ai bougé dansé mes jambes au rythme de papaoutai (vous savez quand vous avez 20 ans et que vous allez en soirée sans connaitre grand monde ? ben, c’était un peu ça !). J’imaginais la même activité dans mon pays, je ne sais pas trop comment ça aurait été, je n’ai jamais été maman là-bas mais on essaye d’imaginer : alors, j’ai imaginé plein des mamans qui se parleraient entre elles, tu as vu celui-là, tu as vu l’autre petite-fille, tu as vu cette nounou il paraît qu’elle vient de divorcer, qu’elle s’entend pas avec l’autre, que.. que… que… Mais j’ai souri et ai échangé avec ma la nounou, un peu.

Et ma fille, surtout ma fille était très contente. C’est aussi le bon côté d’être free-lance et de travailler à la maison : la flexibilité d’horaires.

Comme je le disais dans un autre article, pour moi ce système de garde d'enfants avec une assistante maternelle était totalement inconnu il y a encore trois ans et maintenant j'en suis tellement contente ! Tellement que la rentrée à l'école se fera doucement, en effet, nous avons fait le choix d'amener Thelma a l'école que les matins, les après-midi elle continuera avec sa nounou chérie... je vous raconterai ça très prochainement.

Rendez-vous sur Hellocoton !

Les jolis mots

Jolis-Mots de mai téléchargeables (et autres mots en vrac)

Cela fait quelques mois que j’ai un peu de retard : retard avec mes articles (enfin, pas vraiment car je n’ai jamais de planning, ils sont juste là, ici, vous ne voyez pas ? Ouiii, dans mon cerveau !), retard avec la newsletter, enfin envoyée vendredi dernier, retard avec certaines mises à jour, du retard aussi avec mes Jolis-Mots téléchargeables que j’ai commencé au mois de décembre 2015. Mais comme il vaut mieux tard que jamais, je viens de confectionner une petite carte postale avec ces Jolis-Mots que j’affectionne tant et cette fois-ci ça parle de rêves, de ces rêves qui nous font avancer, de ces rêves qui nous poussent à aimer, à ne pas aimer, à jongler, à se projeter, à imaginer un monde meilleur, à vivre !

Le fichier est prêt à être imprimé au format carte postale (pensez aux réglages de votre imprimante), si vous prenez un joli papier un peu cartonné, vous pouvez l’envoyer à vos êtres chers ! Et hop ! On reprend la belle habitude du courrier ordinaire !

Les Jolis-Mots téléchargeables de Margarida

Et les mots en vrac

Sinon voilà, la vie passe à une vitesse folle et par ici, comme chez tout le monde, nous avançons, nous reculons, nous nous aimons, nous hésitons, nous vivons et j’ai envie de vous dire que :

⊃ Il fait toujours trop frais ici, quelques rayons de soleil mais pas de mal de pluie en ce mois de mai… heureusement dans un petit bocal je garde toujours un peu de ce soleil précieux pour réchauffer nos coeurs ! Mais bon, n’empêche, j’aimerai ranger un peu mon blouson d’hiver et ne plus le ressortir !

⊃ Notre projet M de maison commence vraiment à prendre forme… et c’est joli, bizarre, je ne sais quoi, enfin, il va falloir que je vous en parle…

⊃ PrincesseThelma continue de nous épater avec son débit de parole et sa maîtrise des deux langues ainsi que sa débrouillardise dans son troisième idiome.

⊃ A ce sujet, je suis en train de lire un livre très intéressant : Le défi des enfants bilingues, Grandir et vivre en parlant plusieurs langues de Barbara Abdelilah-Bauer.

⊃ ça y est, les billets d’avion, de bateau et tout le tralala est prêt pour l’installation estivale de mon bureau à Minorque, voilà, comme tous les ans, quelques jolies semaines passées là-bas avec sans doute, cette année, un aller-retour pour moi pour suivre un peu de près ce projet M : un pied ici, un pied là-bas !

⊃ Mais tout ça, comme tous les ans, ça implique aussi de « vivre » séparés quelques semaines avec ChériGuiri, on s’y fait, on s’y fait pas mais c’est comme ça.

⊃ Le blog et mes articles sur Minorque (d’ailleurs, je vais reprendre d’ici peu une belle série de textes) me donne toujours de très bonnes surprises. J’aime répondre aux mails gentils des lecteurs de l’ombre qui osent enfin frapper à la porte pour demander des informations sur des lieux touristiques, sur les sandales minorquines et même sur le fait de célébrer un mariage à Minorque !

⊃ En plus, cette année, c’est aussi sur l’île que je vais pouvoir rencontrer, en vrai, Anissa du blog Nomad’s Heart, cela doit faire deux ans qu’on échange des messages, des mails, etc. et enfin, on pourra se voir en chair et en os !

Voilà, voilà, je vous fais plein de besos et hop, petite case pour télécharger ces Jolis-Mots !

Jolis-Mots de Margarida à télécharger

Rendez-vous sur Hellocoton !