Dépaysement est un mot français qui n’a pas de traduction dans beaucoup d’autres langues, voilà pourquoi ces images me font penser à cela. C’est le sentiment de ne pas « se sentir au pays », on pourrait le traduire par le manque du pays, le fait de sentir que le chez nous nous manque…
Mais il y a aussi le « saudade' » en portugais, joli mot pour décrire un sentiment de tristesse empreinte de nostalgie, quand on se sent dépossédé de notre passé.
Voici donc quelques images qui illustrent, peut-être, cette saudade ou dépaysement !
Bonne fin de dimanche !
